La vie est constituée de bonheur mais aussi de malheur. Nous sommes tous, un jour ou l'autre, confrontés à la souffrance.
Malheureusement certaines personnes ont une histoire de vie qui les rend plus à risque et qui vivent des difficultés depuis un certain temps. Elles n'arrivent plus à gérer leur détresse, à retrouver l'équilibre. Elles cherchent désespérément un moyen de cesser de souffrir. Surviennent alors les idées suicidaires.
Ces gens ont besoin d'aide. Ils sont de tous les groupes d'âge et toutes les classes sociales. Il existe heureusement des centres d'aide, de prévention du suicide tel le Centre de prévention du suicide de Québec (CPSQ).
Nous sommes très touchées par cette réalité car personne n'est à l'abri d'être troublé par une crise, nous même ou un proche. Le suicide est l'une des principales causes de décès au Québec. En moyenne 50 personnes demandent de l'aide au CPSQ chaque jour. L'équipe de professionnels est disponible en tout temps, 24h/24h et 7 jours par semaine, pour toute situation de crise, que ce soit pour le suicidaire ou quelqu'un inquiet pour un proche, pour les personnes endeuillées suite à un suicide, ou tous professionnels en relation d'aide. Des services sont offerts également pour les familles touchées, les milieux scolaires ou milieux de travail, pour de la formation sous forme de sensibilisation, conférence, etc.
Nous vous invitons à poser un geste, faire un don à la fondation du CPSQ et ainsi aider à soutenir les gens en détresse et leur entourage et maintenir le développement des services de prévention et d'intervention du centre.
La prévention du suicide est l'affaire de tous!
C'est avec fierté que nous leur remettrons les surplus monétaires de notre campagne de financement.
Pour plus d'information, pour aider ou faire un don visitez le site: http://www.cpsquebec.ca/
Pour de l'aide composez le 1-866-APPELLE (1-866-277-3553) partout au Québec, ou le 683-4588 pour la région de Québec.
Our cause
In few months from now, we, who enjoy life very much, are going to live one of happiness of a lifetime.
Life is made of happiness as well as of misfortunes and unhappiness. Someday, we will all be facing suffering.
Unfortunately some people's lives are more risky to be affected by affliction through difficult times. Not being able to manage stress and recover stable life, they desperately seek for a mean or a solution to their pain and distress. Then come suicidal thoughts.
These people need help. They come from all ages and social classes. Fortunately, there are suicide help community centers such as le Centre de prévention du suicide de Québec (CPSQ).
We are deeply touched by this realty since emotional distress and depression can happen to anybody. Even to ourselves, to a close relative or to a close friend. suicide is one ofd the main causes of death in Province of Quebec. An average of 50 people request CPSQ help and support daily. A team of professionnals is always available 24 hours a day, 7 days a week whatever the type of crisis, either for person with suicidal tendancies, a worried relative, e bereaved person or for all professionnals involved in a helping relationship. Training and awareness campaign services are also offered to families, schools and workplaces.
We encourage you to act, to donate to the CPSQ foundation in order to help people in distress, their circles as well as to support CPSQ prevention and intervention services in years to come.
Suicide prevention is everyone's business!
It is with a greater sense of pride that we will be giving back our balance funds from raising campaign to this helpful organization.
For more information, to understand, to help or to donate, visit this web site: http://www.cpsquebec.ca/
For help, dial 1-866-APPELLE (1-866-277-3553) everywhere in the Province of Quebec or dial 683-4588 in the Quebec City area.
